123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173 |
- previous.title=Pajenn a-raok
- previous_label=A-raok
- next.title=Pajenn war-lerc'h
- next_label=War-lerc'h
- page_label=Pajenn :
- page_of=eus {{pageCount}}
- zoom_out.title=Zoum bihanaat
- zoom_out_label=Zoum bihanaat
- zoom_in.title=Zoum brasaat
- zoom_in_label=Zoum brasaat
- zoom.title=Zoum
- presentation_mode.title=Trec'haoliñ etrezek ar mod kinnigadenn
- presentation_mode_label=Mod kinnigadenn
- open_file.title=Digeriñ ur restr
- open_file_label=Digeriñ ur restr
- print.title=Moullañ
- print_label=Moullañ
- download.title=Pellgargañ
- download_label=Pellgargañ
- bookmark.title=Gwel bremanel (eilañ pe zigeriñ e-barzh ur prenestr nevez)
- bookmark_label=Gwel bremanel
- tools.title=Ostilhoù
- tools_label=Ostilhoù
- first_page.title=Mont d'ar bajenn gentañ
- first_page.label=Mont d'ar bajenn gentañ
- first_page_label=Mont d'ar bajenn gentañ
- last_page.title=Mont d'ar bajenn diwezhañ
- last_page.label=Mont d'ar bajenn diwezhañ
- last_page_label=Mont d'ar bajenn diwezhañ
- page_rotate_cw.title=C'hwelañ gant roud ar bizied
- page_rotate_cw.label=C'hwelañ gant roud ar bizied
- page_rotate_cw_label=C'hwelañ gant roud ar bizied
- page_rotate_ccw.title=C'hwelañ gant roud gin ar bizied
- page_rotate_ccw.label=C'hwelañ gant roud gin ar bizied
- page_rotate_ccw_label=C'hwelañ gant roud gin ar bizied
- hand_tool_enable.title=Gweredekaat an ostilh "dorn"
- hand_tool_enable_label=Gweredekaat an ostilh "dorn"
- hand_tool_disable.title=Diweredekaat an ostilh "dorn"
- hand_tool_disable_label=Diweredekaat an ostilh "dorn"
- document_properties.title=Perzhioù an teul…
- document_properties_label=Perzhioù an teul…
- document_properties_file_name=Anv restr :
- document_properties_file_size=Ment ar restr :
- document_properties_kb={{size_kb}} Ke ({{size_b}} eizhbit)
- document_properties_mb={{size_mb}} Me ({{size_b}} eizhbit)
- document_properties_title=Titl :
- document_properties_author=Aozer :
- document_properties_subject=Danvez :
- document_properties_keywords=Gerioù-alc'hwez :
- document_properties_creation_date=Deiziad krouiñ :
- document_properties_modification_date=Deiziad kemmañ :
- document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
- document_properties_creator=Krouer :
- document_properties_producer=Kenderc'her PDF :
- document_properties_version=Handelv PDF :
- document_properties_page_count=Niver a bajennoù :
- document_properties_close=Serriñ
- toggle_sidebar.title=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
- toggle_sidebar_label=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
- outline.title=Diskouez ar sinedoù
- outline_label=Sinedoù an teuliad
- attachments.title=Diskouez ar c'henstagadurioù
- attachments_label=Kenstagadurioù
- thumbs.title=Diskouez ar melvennoù
- thumbs_label=Melvennoù
- findbar.title=Klask e-barzh an teuliad
- findbar_label=Klask
- # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
- # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
- # number.
- thumb_page_title=Pajenn {{page}}
- # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
- # number.
- thumb_page_canvas=Melvenn ar bajenn {{page}}
- # Find panel button title and messages
- find_label=Kavout :
- find_previous.title=Kavout an tamm frazenn kent o klotañ ganti
- find_previous_label=Kent
- find_next.title=Kavout an tamm frazenn war-lerc'h o klotañ ganti
- find_next_label=War-lerc'h
- find_highlight=Usskediñ pep tra
- find_match_case_label=Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù
- find_reached_top=Tizhet eo bet derou ar bajenn, kenderc'hel diouzh an diaz
- find_reached_bottom=Tizhet eo bet dibenn ar bajenn, kenderc'hel diouzh ar c'hrec'h
- find_not_found=N'haller ket kavout ar frazenn
- error_more_info=Muioc'h a ditouroù
- error_less_info=Nebeutoc'h a ditouroù
- error_close=Serriñ
- error_version_info=PDF.js handelv {{version}} (kempunadur : {{build}})
- error_message=Kemennadenn : {{message}}
- error_stack=Torn : {{stack}}
- error_file=Restr : {{file}}
- error_line=Linenn : {{line}}
- rendering_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad skrammañ ar bajennad.
- page_scale_width=Led ar bajenn
- page_scale_fit=Pajenn a-bezh
- page_scale_auto=Zoum emgefreek
- page_scale_actual=Ment wir
- page_scale_percent={{scale}}%
- loading_error_indicator=Fazi
- loading_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.
- invalid_file_error=Restr PDF didalvoudek pe kontronet.
- missing_file_error=Restr PDF o vankout.
- unexpected_response_error=Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad
- # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
- # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
- # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
- # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
- text_annotation_type.alt=[{{type}} Notennañ]
- password_label=Enankit ar ger-tremen evit digeriñ ar restr PDF-mañ.
- password_invalid=Ger-tremen didalvoudek. Klaskit en-dro mar plij.
- password_ok=Mat eo
- password_cancel=Nullañ
- printing_not_supported=Kemenn : N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.
- printing_not_ready=Kemenn : N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.
- web_fonts_disabled=Diweredekaet eo an nodrezhoù web : n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.
- document_colors_not_allowed=N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo 'Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho' e-barzh ar merdeer.
|